-
1 grain d'encens
фимиам, лестьSi l'on avait le malheur d'allumer en sa présence le plus faible grain d'encens sur l'autel de l'art, elle l'éteignait d'un revers de main. (O. Feuillet, Le Roman d'un jeune homme pauvre.) — Если кто-то имел несчастье в ее присутствии воскурить хоть чуточку фимиама на алтаре искусства, она сразу же гасила его небрежным жестом руки.
-
2 encens
m -
3 grain
m -
4 manna
[st1]1 [-] manna, ae, f.: - [abcl][b]a - grain. - [abcl]b - parcelle, petite quantité.[/b] - [gr]gr. μάννα. - manna una turis, Plin.: une miette d'encens. - manna croci, Veg.: un peu de safran. [st1]2 [-] manna, inv. n. (manna, ae, f.): la manne (nourriture envoyée par Dieu aux Juifs dans le désert).* * *[st1]1 [-] manna, ae, f.: - [abcl][b]a - grain. - [abcl]b - parcelle, petite quantité.[/b] - [gr]gr. μάννα. - manna una turis, Plin.: une miette d'encens. - manna croci, Veg.: un peu de safran. [st1]2 [-] manna, inv. n. (manna, ae, f.): la manne (nourriture envoyée par Dieu aux Juifs dans le désert).* * *Manna, mannae. Plin. De la manne, Du miel celeste. C'est aussi le purgement de l'encens, et esmielleure meslee avec l'escorce. -
5 TEMI
têmi > tên, têmi ou tênqui (Olm).*\TEMI v.inanimé ou v.i.,1.\TEMI se remplir, être replet.Se dit des personnes, des animaux ou des choses telles que poutres, pierres. grains, etc.." ômilhuitl, êilhuitl âtlân têmi ", deux ou trois jours il gonfle dans l'eau - two days, three days it swells in the water. Est dit du maïs que l'on va semer. Sah11,283." quimonmacah icpaxiquipilli tlîltic omicalloh in oncân temi copalli ", ils leur donnent des sacs en coton noirs et ornés d'ossement où il y a plein de résine d'encens. Sah8,63." concuih in întlemah îhuân icpaxiquipilli in oncân têmi copalli ", ils prennent leur cuillère à encens et le sac en coton où se trouve plein de résine d'encens. Sah8,64.* avec l'auxiliaire ihcac." in îyollo, in îihtic cah in îihtic têntihcac, iuhquin tlaolli ", sa semence. ce qui est à l'intérieur. ce qui remplit son intérieur est comme un grain de maïs. Il s'agit du grain du cacaotier.Cod Flor XI 123r = ECN11,68 = Acad Hist MS 210v." in ithualli huel têmi, huel cahcatzca, huel tzitzica ", la cour est bien pleine, il y a foule, on se presse. Sah2,116.* avec la négation: " ahnitêmi ", je mange excessivement. je ne me rassasie pas.2.\TEMI être étendu, couché.
См. также в других словарях:
encens — [ ɑ̃sɑ̃ ] n. m. • v. 1135; lat. ecclés. incensum, proprt « ce qui est brûlé » 1 ♦ Substance résineuse aromatique, qui brûle en répandant une odeur pénétrante. Église qui sent l encens. Bâtonnet, baguette d encens. Vase où l on brûle de l encens.… … Encyclopédie Universelle
grain — [ grɛ̃ ] n. m. • v. 1160; lat. granum → graine I ♦ 1 ♦ Fruit comestible des graminées. Le grain des céréales est un caryopse. Grain de blé, de maïs, de mil, de riz, d orge. Ôter les grains d un épi. ⇒ égrener. Menuis. GRAIN D ORGE. Assemblage à… … Encyclopédie Universelle
encens — ENCENS. s. m. Espèce de gomme aromatique. Encens mâle. Grain d encens. L encens croît dans l Arabie. L arbre qui porte l encens. La fumée de l encens montoit au Ciel. L odeur de l encens est pénétrante. Brûler de l encens sur les autels. Donner… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
encens — ENCENS. s. m. Espece de gomme aromatique & odoriferante. Encens masle. grain d encens. l encens croist dans l Arabie. l arbre qui porte l encens. la fumée de l encens montoit au ciel. brusler de l encens sur les autels. donner de l encens. il… … Dictionnaire de l'Académie française
grain — (grin ; l n ne se lie pas : du grin excellent ; au pluriel, l s se lie : des grin z excellents) s. m. 1° Le fruit et la semence des céréales. Le grain de ces froments est fort gros. • En hommes plus qu en grains la campagne est fertile,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
encens — (an san ; l s se lie : un an san z agréable) s. m. 1° Nom vulgaire de la résine appelée, en matière médicale, oliban. L encens croit dans l Arabie et dans l Inde. • Les lieux où croît l encens, où murmure l abeille, DUCIS Abufar, I, 5.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENCENS — s. m. Espèce de résine aromatique dont on fait souvent usage dans les cérémonies du cuite catholique, et qui était également employée dans celles du culte païen. Encens mâle. Grain d encens. L encens croît dans l Arabie. L arbre qui porte l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENCENS — n. m. Espèce de résine aromatique dont on fait souvent usage dans les cérémonies religieuses. Encens mâle. Grain d’encens. L’encens croît dans l’Arabie. L’odeur de l’encens est pénétrante. Brûler de l’encens sur les autels. La fumée de l’encens.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
GRAIN — s. m. Le fruit et la semence du froment, du seigle, de l orge, de l avoine, etc. Le grain de ces froments est fort gros, est plein, est pesant, est menu. Voilà de beau grain. Ce blé est mal battu, il y a encore beaucoup de grain dans la paille.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GRAIN — n. m. Le fruit des céréales contenu dans l’épi. Le grain de ces blés est gros, est plein, est pesant, est menu. Ce blé est mal battu, il y a encore beaucoup de grain dans la paille. Il se dit souvent absolument surtout au pluriel. La récolte des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
grain — I. GRAIN. s. m. Seigle, froment, orge & avoine. Il comprend le tuyau, l espy, & la semence qui est dedans. Serrer, loger les grains. quand tous les grains sont dans la grange. les gros grains sont le froment, le mesteil & le seigle. les menus… … Dictionnaire de l'Académie française